s'Rottähänggit
Mai - Oktober 2009 / Goms
Das Erzählen von Sagen hat im Goms/Wallis noch immer Tradition.
Was früher in kleiner und familiärer Runde - beim "Aabesetz" - von Grossvätern und Vätern erzählt wurde, liess bei der Jungmannschaft oft einen kalten Schauer über den Rücken laufen!
Heute finden für Interessierte noch oft "sagenhafte" Veranstaltungen statt und lassen - nicht nur die Jungmannschaft ... sondern auch Touristen erschauern.
__________________________________________________________ Top ▲
Fragezeichen
März - April 2009 / Chile - Argentinien
Wie so vieles auf Reisen - bleiben auch diese Signale für uns ein Rätsel.
Neuschnee, Piste gut? Nicht nur in der Schweiz - der Schnee meldet sich auch den Anden zurück.
Auf Abwegen? Im Abflug? Oder ganz einfach... nur Fliegen ist schöner!
__________________________________________________________ Top ▲
Meeres-Ernte
März - April 2009 / Chile - Argentinien
Nicht nur zu Land erntet Chile und exportiert seine Agrarprodukte in alle Welt. Infolge Überfischung und Rückgang der Fangerträge hat sich im Süden des Landes eine neue Industrie angesiedelt – Fischfarmen!
So kommt es, dass in den Fjorden um Puerto Montt immer mehr der riesigen Netzanlagen schwimmen. Zur Zeit steckt die Branche jedoch tief in der Krise, die Zucht-Lachse sind von einer Krankheit befallen. Die verarbeitende Industrie hat bereits 6‘000 Stellen gestrichen und nochmals soviele Entlassungen sind laut Lokalpresse zu befürchten. Für die einkommensschwache Region eine Katastrophe.
Die Krankheit wird mit der Verfütterung von Fischmehl in Zusammenhang gebracht. Bedenkliche Parallelen zu Europa : Rinderwahnsinn und Tiermehl – Lachsbefall und Fischmehl?
Anektion?
März - April 2009 / Chile - Argentinien
Was jede Weltkarte widerlegt – die Argentinier geben sich trotzdem noch immer kämpferisch. Die „Malvinen-Inseln / Falkland-Inseln“ blieben auch nach dem Krieg von 1982 Grossbritanien zugeschlagen und auch die Antarktische Halbinsel gilt nach wie vor gemäss Konvention als Niemandsland. Zwei Details, die von allen argentinischen Landkarten schlicht unterschlagen – bzw. dem eigenen Territorium zugeschlagen werden!
Zudem nehmen die Argentinier in Ushuaia auch den Sitz des südlichst gelegenen Postbüros der Welt in Anspruch. Auch hier schmücken sie sich mit fremden Pinguin-Federn – die südlichste Post befindet sich in der Antarktis/Port Lockroy und wird – wen wundert’s – von den Engländern betrieben.
Patagonien und ...
Februar - März 2009 / Argentinien - Chile
Wind - ein Paar das nicht zu trennen ist!
Dass der Wind jedoch tagelang in Orkanstärke über die Pampa wehen kann, war nicht nur für uns eine Überraschung. So quälten sich Radfahrer im Schritttempo ab, Motorradfahrer begegneten einem in akuter Schräglage und wir fuhren von Böe zu Böe mit viel Gegensteuer und "völlig nüchtern" - im unvermeidbaren Zick-Zack-Kurs.
__________________________________________________________ Top ▲
Etiketten-Schwindel
Dezember 2008 / Argentinien
Wer im Hinterland vom argentinischen Ferienort Bariloche wandert, kommt an der "Colonia Suiza" kaum vorbei. Obwohl offensichtlich Schweizer Wurzeln nicht mehr zu erkennen sind, werden dort noch Spezialitäten hergestellt deren Rezepte bestimmt aus Grossmutters Küche stammen!
Uns hatte es natürlich das Bier "Valais", ein helles Dorado und ein dunkles Negra angetan. Was für unsere Daumen zwar eher "gewöhnungsbedürftig" schmeckte, wird mit viel Liebe zum Detail präsentiert. Die Flaschen stehen mit leuchtendem Etikett, eingewickelt in Klarsichtfolie und mit Masche sehr edel im Regal. Etwas Etikettenschwindel? CH-/Wallis- Werbung mag dies nicht schaden.
Wander Lust
Dezember 2008 / Argentinien
Wanderer haben in Argentinien ein hartes Los! Im Land, wo bestimmt "99 Prozent" der Bevölkerung eher ans Grillieren als an körperliche Ertüchtigung denkt, sind Wandermöglichkeiten wirklich rar. Wir zogen in den Nationalparks trotzdem los, freuten uns, wenn wir mal wieder eine Wegmarkierung ausmachen oder einen Weg erahnen konnten um uns bald darauf im Unterholz zwischen Dornenbüschen wieder zu finden!
Mit mehr Frust als Lust kehrten wir oft zurück und trafen einmal ganz zufällig auf einen "richtigen" Wanderwegweiser " - ist ja klar ..."wer hed's erfonde?".
__________________________________________________________ Top ▲
Noch 1'886 Kilometer bis nach Feuerland:
Die Temperaturen sind sommerlich heiss und wir verlassen die "Cuarenta" in Richtung Chile.
Die "Carretera Austral" - die legendäre Strasse durch das chilenische Fjordland - erwartet uns.
Die "Cuarenta" hat uns in der Zwischenzeit ein ganzes Stück weiter südlich gebracht!
Vitamine
November - Dezember 2008 / Chile
Während Chile bei der Einreise, im Kampf gegend die Einschleppung von Schädlingen, konsequent nach Früchten, Gemüse, Honig, Frischfleisch und Käse sucht und die Einfuhr verweigert - ist das Ganze auf der argentinischen Seite eher chaotisch organisiert!
So wurde versucht uns nach einem Wocheneinkauf und nur wenige Km nach einer bereits erfolgten Prüfung - erneut unsere Vitaminspender zu konfiszieren. Esti griff tief in die Kiste "Überredungskunst" und ... wir durften schadlos passieren. Ab diesem Zeitpunkt halten wir nun stets ein vertrocknetes Rübli, eine überreife Banane und eine schrumpflige Mandarine bereit - die Frischware fährt im "Geheimfach" mit!
__________________________________________________________ Top ▲
Roter Faden
November - Dezember 2009 / Argentinien
"Cuarenta" so wird die "Ruta Nr. 40" in Argentinien benannt.
Die legendäre Strasse erstreckt sich auf einer Länge von knapp 5000 KM von Nord (Grenze Bolivien) bis nach Süd (Feuerland). Auf unserer Fahrt "ans Ende der Welt - Ushuaia" werden wir sie als "roten Faden" wohl noch oft nutzen.
Kilometer bis Feuerland:
November - Dezember 2008 / Argentinien
Kurz vor Mendoza: In knochen-trockener Gegend treiben es die Pflanzen plötzlich ganz bunt!
Scheinbar abgedörrtes Gehölz und viele Kakteen sind in Blüte - unglaublich, nach sechs Monaten der Trockenzeit - es ist bei uns Frühling!
__________________________________________________________ Top ▲
Schwindel...
November - Dezember 2008 / Argentinien
erregend ist die Zahl von 11.4 Mio. Hektoliter - die jährliche Weinproduktion der Produktion der Provinz Mendoza! Der Hauptproduzent ist fast weitgehend alleine verantwortlich, dass die argentinische Weinherstellung auf dem Weltmarkt Platz 5 einnimmt. Was früher bloss Massenproduktion für den Binnenmarkt war, hat sich ab den Fünfziger Jahren stetig zur Produktion von Qualitäts- und Exportweinen gewandelt. Heute keltern über 1200 Bodegas in der Umbegung Medoza Wein, viele sind Grossproduzenten - mit Kapital Beteiligungen auch aus Europa.
Salzstrassen...
November - Dezember 2008 / Chile - Argentinien
... in Chile haben absolut keinen Bezug zu alten Handelswegen viel eher die Seidenstrasse oder die Teesstrasse! Die wohl einzigartige Methode in Strassenbau geht dahin, dass staubige/sandige Pisten mit einer konzentrierten Salzwasserlösung eingeschwemmt werden. Das trockene Klima der Atacama-Wüste sorgt dafür, dass die Oberfläche bald zu einer harten/glasigen Salzschicht austrocknet. Die Route - so geschehen, hoch zum Paso San Francisco - so sanft zu befahren wie ... eine Seiden- oder Tee(r)strasse!
Oktober - November 2008 / Argentinien
Nach der Einreise nach Argentinien haben wir uns gewundert, dass wir den "Ausgang" aus dem ersten zu durchfahrenden Dorf auf Anhieb geschafft haben! Bestimmt keine Sonderleistung - es hat ja (endlich) wieder richtige Wegweiser die einem die Richtung weisen. So viel es uns auch nicht schwer die "Avenida-Coca-Cola-Panamericana" zu verlassen und gezielt auf die "Ruta del Vino" einzusch(w)enken.
__________________________________________________________ Top ▲
Auf Evo's Spuren
Oktober - November 2008 / Bolivien
sind wir über das Hochland/Altiplano gefahren. Rege Aktivitäten im Strassenbau, selbst in entlegensten und ärmlichen Gegenden oft in überdimensionierter Art - sind wohl erste Hinweise dafür, wie die Gelder in Bolivien heute prioritär fliessen!
Oktober - November 2008 / Bolivien
All die Wand- und Felsmalereien mit den Worten "Gracias Evo, por la nueva carratera" und "Evo Si" - vermittelten uns während der Durchreise in der Zeit einer anhaltenden Staatskrise stets die Gewissheit, dass wir uns noch in "sicherem" Evo-Territorium aufhielten!
Extrablatt!
Oktober - November 2008 / Bolivien
Die Presse berichtete mit Sonderausgaben über die Unruhen in den östlichen Regionen. Bilder von roher Gewalt und sinnloser Zerstörung liessen nichts Gutes erahnen!
Die Berichterstattung für Aussenstehende mit geringen Spanisch-Kenntnissen doch eher komplex und verwirrend. Ein Blick auf die Homepage www.eda.admin.ch/reisehinweise (Eidg. Dept. Auswärtige Angelegenheiten) brachte keine zusätzlichen Infos - das EDA schwieg/(schlief)!
Analog zu der jeweils vor den Ostertagen in der Schweiz veröffentlichten "Staukarte" - setzte uns jedoch eine täglich aktualisierte "Strassen-Blockadenkarte" über die Ausdehnung des Konflikts "bildlich" in Kenntnis.
__________________________________________________________ Top ▲
Wahlkampf
August - September 2008 / Peru
... möchte man meinen, wenn man in Perus Dörfern all die mit Wahlpropaganda bemalten/verunstalteten Hausfassaden sieht. Die letzten Wahlen sind längst vorbei - die Graffitis verbleichen also bis 2010 langsam vor sich hin - bis sneue Namen neuen Fortschritt verkünden.
August - September 2008 / Peru
Hoffentlich beweist diese Wandmalerei nicht, dass Peru die Geister die es einmal rief ... nicht mehr los werden wird!
Der ehemalige Staatspräsident sitzt nach Flucht ins Exil, geplanter Rückkehr, Verhaftung in Chile und Auslieferung neu in Peru im Gefängnis und wartet auf seinen Prozess.
Coca oder Kola?
August - September 2008 / Peru
Schwer zu glauben, dass die Inkas das "Kola" schon kannten. Die Nachfahren stehen jedenfalls auf ihr - künstlich-gelb-süssklebriges (National-) Getränk. Wohl bekomm's! Wir halten uns da eher an den legalen Coca-Tee, der wärmt und hilft zudem bei leichtem Anflug von Höhenkrankheit ganz gut!
Steinschlag?
August - September 2008 / Peru
In Peru ungewohnt viele Steinbrocken - selbst auf gut ausgebauten Strassen. Steinschlag?
Von wegen - eher Pannendreiecke und Radkeile! Bei den vielen Pannen die Autos und Laster erleiden wurden die Steine zu einem echten Problem. Für uns ein weiteres Argument - niemals in der Nacht zu fahren.
__________________________________________________________ Top ▲
Sprudelt "güitig"
Juli - August 2008 / Ecuador
Wie hat sich wohl dieses "ü" nach Ecuador verirrt? Die Legende besagt, dass findige Leute von der Wasserqualität ihrer Quelle so überzeugt waren, dass sie Wasserproben in ein Labor nach Deutschland sandten um den Gehalt an Mineralien klären zu lassen.
Der Bericht soll das Mineralwasser mit dem Vermerk "Gültig" bestätigt haben - eine kleine Verwechslung war dann wohl für "Güitig" verantwortlich. "Salud ... s'esch guet ond güitig".
Das gibt's nicht!
Juli - August 2008 / Ecuador
In Ecuador schon! Für acht Jahre wurden die Preise für Diesel eingefroren.
So kostet der Saft in Zeiten wo alle Welt über hohe Benzinpreise jammert, noch immer 1.037 US-Dollar - aber wohlverstehen für 1 Gallone!
So tanken wir zum sagenhaften Literpreis von CHF -.26 und motten selbst mit unserem Land Rover so stark hinten hinaus - wie der Fusel billig ist!
Auf dem Äquator!
Juli - August 2008 / Ecuador
Am 18. Juni 2008 haben wir den Äquator passiert. Mit einem Bein auf der Nördlichen- und mit einem Bein auf der Südlichen-Halbkugel zu stehen ist schon speziell. Siehe dazu: Kurzberichte / Ecuador / in Rubrik "Weiter im Text" / Mittelpunkt der Erde.
__________________________________________________________ Top ▲
(H) ausverkauf!
Mai - Juli 2008 / Costa Rica
Was schon in ganz "Centro Americano" zu beobachten war, wird in Costa Rica noch viel extermer betrieben! Der Handel mit Grundstücken und Appartementen floriert. Nordamerikanische Investoren/Spekulanten und Käufer bleiben jedoch unter sich. In der Presse veröffentlichte Studien kommen zum Schluss, dass diese rasante Entwicklung zusammen mit dem exzessisen Tourismus dazu führt - dass die Tage vom "paradise of eco-tourism" gezählt sind.
(lt. Costa Rican Hotel Association)
Alles Käse
Mai - Juli 2008 / Costa Rica
Milchprodukte, in Angebot und Qualität der Spitzenklasse, sind in Costa Rica überall "gut verfügbar".
In den Bergen von Monteverde fanden wir gar eine Bergkäserei die nebst vielen anderen europäischen Sorten auch Tilsiter und milden Emmentaler produzierten.
Da können wir Schweizer uns wirklich noch glücklich schätzen, dass die Ticos (Costa Ricaner) noch keine Höhle für die Lagerung von Emmentaler gefunden haben und die Appenzeller die Rezeptur ihrer "sagenhafter" Kräutersulze stets geheim halten - sonst wär's wohl schnell auch um diese Delikatessen geschehen!
Krumme Dinge
Mai - Juli 2008 / Costa Rica
Die im ganzen Land präsenten Grossproduzenten Chiquito, Dòle und Del Monte sorgen mit riesigen Plantagen eifrig dafür, dass sich Costa Rica als Bananen-Exporteur Nr. 2 im Weltmarkt behaupten kann. Wir halten uns an den lokalen Markt - kaufen kleine und "weniger-gleichmässig-Krumme" - jedoch viel schmackhaftere "Banana de Costa Rica"!
__________________________________________________________ Top ▲
Wer meint...
April - Mai 2008 / El Salvador
ein Auto-Hotel mit einem Motel zu vergleichen ist - der irrt in Zentralamerika gewaltig. So auch wir!
Bad/WC-Inspektion! Alles sauber oder was?
"Oha lätz - suber wär's!"
Eine "sichere" Nacht im Landi - aber nicht zum üblichen Stunden-Tarif!
__________________________________________________________ Top ▲
Fragen die uns (nicht) wirklich beschäftigen ...
April - Mai 2008 / Guatemala
Wo gibt es in Zentralamerika wohl unseren Felgentyp?
Wach- oder bloss Legehennen?
Diesel-Filter defekt?!
__________________________________________________________ Top ▲
Immer auf Empfang!
März - April 2008 / Guatemala
Ob "tigo", "claró" oder wie die Handy-Anbieter in Zentralamerika sonst noch heissen - eines haben sie alle gemeinsam - sie betreiben eine Marketing-Offensive wie dies in Europa wohl kaum möglich wäre. Im noch so kleinsten Dorf sind ganze Hausfassaden, Hauswände und lange Gartenmauern mit ihren Farben / Logos bemalt. Selbst im kleinsten Laden draussen im Busch ... sind Prepaid-Karten erhältlich!
Erstaunlich die sehr gute Abdeckung der Empfangsgebiete und die im Verhältnis zu den niedrigen Lebenskosten hohen Anschaffungs- und Tarifkosten. Es mutet schon sehr seltsam an, wenn mitten in einem ärmlichen Dorf ein rot-weisser Sendemast aufragt, einsam auf einen Bus wartende Personen mit ihrem Handy spielen und auch schon Schulkinder vom Virus "befallen" sind.
Wir hören von Familien, die dringend nötige Zahnbehandlungen vernachlässigen - bloss damit der Vater sein Statussymbol "Handy" finanzieren kann!
Do you speak ...
März - April 2008 / Guatemala
Englisch hat bei der jüngeren Generation auch in Zentralamerika einen immer grösseren Stellenwert. So wurden wir oft mit der Absicht angesprochen, ihre Englischkenntnisse praktizieren zu dürfen. Dass selbst die jüngste Generation fleissig übt, zeigt die obige Zeichnung. Wir fühlten uns trotzdem sehr willkommen!
Schuh-Doktor!
März - April 2008 / Guatemala - Rio Dulce
In Livingston gibt es selbst für Schuhe ein Spital!
__________________________________________________________ Top ▲
Fahrend Spanisch lernen!
Auf mexikanischen Strassen weisen nebst üblichen Verkehrsschildern unzählige Varianten von Schrifttafeln auf allfällige Gefahren, ein gefordertes Verhalten oder gar auf den aktuellen Bussenkatalog hin. So schnell wie die Mexikaner oft fahren, können sie die Texte wohl kaum lesen ... uns bietet sich so jedoch eine willkommene Gelegenheit für eine tägliche Lektion "espanol".
im Land der Mayas
Im Land der Mayas
Februar - März 2008 / Mexico - Yukatan
Maya-Stöppler:
"Ein Yak wird kommen!"
Maya-Träger:
"Ein Land-Rover/Yak ... das wär's!"
Maya-Denker:
"Ich glaub mich tritt ein Yak!"
Feb - März 2008 / Mexico
ein Corona in Ehren ... kann nach vielen Topes niemand verwehren!
__________________________________________________________ Top ▲
Szenenwechsel
Dezember - Januar 2008 / Mexico
Seit dem 4. Dezember sind wir in Mexico unterwegs - unsere Fahrt auf der "Mex 1" bis an die Südspitze der Baja California - hat unsere Reise völlig neu lanciert.
Kaum über die Grenzen findet man sich in einer spannenden anderen Welt wieder. Erste Eindrücke, Erlebnisse und die Anpassung unserer bisherigen Reisegewohnheiten an die neuen Gegegebenheiten lassen darauf schliessen, dass uns Mexico (heraus-)fordern wird.
Topes - nicht topless!
Dezember - Januar 2008 / Mexico
Bei der Kreation von geschwindigkeitsbrechenden Schikanen sind die Mexikaner wohl einzigartig - mal heissen sie Topes, Reductores oder Vibradores, ihre Höhe ist sehr unter-
schiedlich.
Eines haben sie jedoch alle gemeinsam - "oft" werden sie mit einer Warntafel angekündigt und können so im Schritttempo überfahren werden - "immer öfter" tauchen die Dinger jedoch unverhofft ja sogar gut getarnt vor einem auf.
Reicht die Bremsung nicht mehr, so knallt's gewaltig und unser Haushalt wird arg durchgeschüttelt! Je nach Grad der "Verwüstung" können wir heute nachträglich locker abschätzen ... um welchen Typ es sich gehandelt hat!
__________________________________________________________ Top ▲
Den Jackpot...
Dezember - Januar 2008 / USA - Las Vegas
haben wir in Las Vegas leider nicht geknackt! Obwohl unser Reisebudget für Unterhaltung arg strapaziert wurde kann unsere Reise trotzdem weiter gehen.
Rain for rent
Dez - Jan 08 / USA - Arizona
Eine grossartige Idee und im trockenen Arizona bestimmt ein begehrter Service!
Ob man dabei noch auswählen kann zwischen einen angenehmen Luzerner Landregen oder einem heftigen Entlebucher Gewitter entzieht sich unseren Kenntnissen.
__________________________________________________________ Top ▲
Hallo Nachbarn
November - Dezember 2007 / USA
Ist doch schön, wenn man auf dem Campingplatz nicht ganz alleine verweilen muss!
Heiss der Preis!
November - Dezember 2007 / USA
Auch hier das Thema! Die an billiges Benzin gewohnten Amerikaner mussten im laufenden Jahr eine Teuerung von beinahe einem Dollar hinnehmen. Das schmerzt die Vielfahrer / Grossverbraucher ungemein.
Für 1 Gallone Diesel bezahlen wir im Moment ca. USD 3.40. Dank dem vorteilhaften Wechselkurs sind diese Benzinpreise für uns immer noch mehr als paradiesisch" - der Liter stets erhältlich für ca. CHF 1.02!
Marke Switzerland
November - Dezember 2007 / USA
Auf unserer Tour durch Nordamerika sind wir uns puncto "Swissness" schon Einiges gewohnt! So sind wir bei den Einkäufen schon bald der Marke "Lucerne" begegnet - ihr Swiss Cheese ein hervorragender Emmentaler und die übrigen Milchprodukte auch nicht zu verachten.
Dass Berge ganz offiziell Namen wie Wetterhorn (4200 M.ü.M.) und Matterhorn (4080 M.ü.M.) tragen ... haben wir bei einer Übernachtung in Colorado mit Verwunderung zur Kenntnis genommen!
__________________________________________________________ Top ▲
Ein Jahr fast gratis!
Sept - Okt 2007 / USA
Nicht, dass wir vorhaben ein Jahr hier zu bleiben. Das Geld ist jedoch bestens investiert - ermöglicht uns der Jahrespass doch uneingeschränkten Eintritt zu all den grandiosen National Parks der USA. Bei dieser Vielfalt an Parks erscheinen USD 80.-- doch wirklich fast gratis.
Bus(c)h-Telefon
Sept - Okt 2007 / USA - Olympic Nat Park
Selbst im Regenwald des Olympic National Parks ist man mit der (trockenen) Aussenwelt verbunden.
It's a Land-Rover?
Sept - Okt 2007 / USA
Oh yes, it is a Land Rover! Yes, it is! Yes, it ...
Was in Ostkanada mit "I like your vehicle" begann, findet nun in Amerika seine Steigerung mit:
What a beasty rig - is this a Land Rover? Unser Landi schafft laufend Kontakt - wieviele Hausbesichtigungen haben wir bis heute wohl durchgeführt?!
Schneeschuhe?
Sept - Okt 2007 / USA - Nevada
"Sandalen" oder doch eher "Schneedalen"?
Ausgerüstet und eingestellt auf sommerliche Temperaturen für die Durchquerung der Wüste Nevadas wurden wir vom ersten Schnee sprichwörtlich auf dem linken Schuh erwischt!
__________________________________________________________ Top ▲